Children living in homes with vinyl flooring or flame-retardant chemicals in the sofa have significantly higher levels of potentially harmful toxins in their blood or urine, putting them at risk of cancer and other diseases, a study has found.